A csendes feleség

Jobb a száraz falat, amellyel van csendesség; mint a levágott barmokkal teljes ház, melyben háborúság van. – Példabeszédek 17,1

A következő Igék a feleségekhez szólnak, egyértelműen rámutatnak a teendőikre. Ha a leírtak szerint viszonyulnak a férjükhöz, azzal Isten tetszésére vannak.

Az 1Péter 3,1-6 szakasz a következőt írja: „Hasonlóképpen az asszonyok rendeljék magukat alá az ő férjüknek, hogyha némelyek nem engedelmeskednének is az Igének, feleségük magaviselete szavak nélkül is megnyerje őket, ha látják a ti félelemben való feddhetetlen életeteket. Akiknek ékessége ne legyen külső, hajuknak fonogatásából és aranynak felrakásából vagy öltözékek felvevéséből való; hanem a szívnek elrejtett embere, a szelíd és csendes szellem romolhatatlanságával, ami igen becses az Isten előtt. Mert így ékesítették magukat hajdan ama szent asszonyok is, akik Istenben reménykedtek, és alárendelték magukat az ő férjüknek. Miként Sára engedelmeskedett Ábrahámnak, urának nevezvén őt, akinek gyermekei lettetek, ha jót cselekszetek, és semmi félelemtől nem rettegtek.”

A Bővített Biblia fordításában: „Asszonyok, úgy cselekedjetek, hogyha férjetek nem is engedelmeskedne Isten Igéjének, ne a szavaitok nyerjék meg őket, hanem az az isteni élet, amelyet éltek.” Az Új élő fordításban: „Ha a férjed visszautasítja az örömhírt, a te isteni életed szól majd hozzá. Szavak nélkül is megnyeri őt a te tisztelettel teljes, tiszta életed.”

Az Új amerikai verzió szerint: „Egy szó nélkül is megnyerje a férjeket az Úrnak a feleségük magaviselete.” A Teljes Héber fordítás: „Anélkül, hogy neked bármit is kellene mondanod a férjednek, ahogy látja tisztelettel teljes magaviseletedet…”

Itt szeretnék egy közbevetést tenni. A Biblia valóban ír arról, hogy a feleségek engedelmeskedjenek, vessék alá magukat férjüknek. De ennek az alávetettségnek mindenkor az Írás vonalában kell lennie. Félreértésre adhat okot, ha elkerüli a figyelmünket, mely területre vonatkozik az idézett igerész.  A férj nem korlátozhatja a feleségét az Úrnak való engedelmességben. Ismerek olyan sikeres női szolgálókat, akiknek a férjük segíti a szolgálatukat, olyat is, akié közömbös ez iránt, de megesik, hogy ellene fordul és akadályozza. Ha egy asszonyt elhív az Úr szolgálatra, akkor jobban teszi, ha megtesz mindent annak betöltésére.